Sala de Maestros
  • SALA DE MAESTROS
    • En la punta de la lengua
    • Crónicas de Pandemia
    • Efemérides
    • Saber más
    • Noticias
    • Mapa de Sitio
  • SALA DE MAESTROS
    • En la punta de la lengua
    • Efemérides
    • Saber más
    • Noticias
    • Mapa de Sitio
banner crónicas
blog images
18 07/2019

¡Órale! ¿De dónde viene esa expresión?

sala de maestros   por Activista SNTE 

Tú y: contador de visitas gratis personas han leído este artículo.


Una de las palabras que suelen desconcertar a más extranjeros es la interjección “órale”. Y es que la usamos para todo lo que podemos, en contextos muy dispares y para expresar cosas muy diferentes.


Su origen es netamente coloquial, pues proviene de la abreviación de “ahora”, la cual usamos como “ora” (y sus derivados, como “orita”). A esto el mexicano le sumó un sufijo que también agrega en algunos verbos para hacerlos imperativos: estúdiale, caminále, córrele, apúrale.


Ese ‘-le’ lo cambia todo y añade un sentido de urgencia. “Órale, ya apúrate” es una forma de pedirle a la gente que se apure. Claro que más tarde lo añadimos en situaciones más diversas, hasta convertirse en esa expresión extraña que usamos hoy en día y que sirve para expresar toda una gama de emociones, impresiones y dificultades.

via GIPHY

Únete al grupo en facebook

RECOMENDADO

¡Aquí podrás encontrar contenido pensado para ti!

No te dejes apantallar
No te dejes apantallar

28, 06, 2017

Uy no, ni yendo a bailar a Chalma
Uy no, ni yendo a bailar a Chalma

26, 04, 2019

¡No des lata! ¿Cuál es el origen de esta expresión?
¡No des lata! ¿Cuál es el origen de esta expresión?

17, 10, 2019

Lengua de Señas Mexicana
Lengua de Señas Mexicana

29, 05, 2018

¿Qué son los epónimos?
¿Qué son los epónimos?

25, 06, 2019

ÚLTIMAS PUBLICACIONES

¡Como ostra!
¡Como ostra!

25, 03, 2020

¡Móchate!
¡Móchate!

18, 03, 2020

¿Le leíste de P a Pa?
¿Le leíste de P a Pa?

05, 03, 2020

¿Todo va mal? Pues, chale.
¿Todo va mal? Pues, chale.

03, 03, 2020

Manda a tu chalán
Manda a tu chalán

25, 02, 2020

¿De dónde surgen los burritos?
¿De dónde surgen los burritos?

20, 02, 2020

Gatos y gemelos: de dónde viene el término siamés
Gatos y gemelos: de dónde viene el término siamés

18, 02, 2020

Chilango, ¿identidad o insulto?
Chilango, ¿identidad o insulto?

13, 02, 2020

¿Quiénes son los yankees?
¿Quiénes son los yankees?

07, 02, 2020

Lenguaje, comunicación y delfines
Lenguaje, comunicación y delfines

04, 02, 2020

© 2017 ActivistaSNTE Derechos reservados.
Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación
República de Venezuela No. 44, 5to. Piso Col. Centro, C.P. 06020, México, DF
Email:[email protected]

Aviso de privacidad
Aviso Legal

  • Facebook
  • Messenger
  • Correo
  • Acerca de Sala de Maestros