Sala de Maestros
  • SALA DE MAESTROS
    • En la punta de la lengua
    • Frases que dan Vida
    • Jerga Politiquera
    • Saber más
    • Noticias
    • Mapa de Sitio
  • SALA DE MAESTROS
    • En la punta de la lengua
    • Frases que dan Vida
    • Jerga Politiquera
    • Saber más
    • Noticias
    • Mapa de Sitio
Suscripción al boletín
blog images
10 10/2018

Que lo lea todo el mundo… ¿Cuál es el libro más traducido?

sala de maestros   por Activista SNTE 

La literatura mundial nos ha dado muchas muestras del ingenio humano, pero es gracias a la labor de los muchos traductores que podemos disfrutarlas sin importar el idioma del que provengan: italiano, arameo, griego, latín o cualquier lengua del mundo, podemos aprender de muchos libros, solamente después de que algún conocedor de las lenguas en cuestión se pone a trabajar en el texto.


Pero ¿sabes cuáles son las obras más traducidas en el mundo? La primera en la lista, que aún mantiene el título a pesar de la globalización y los best sellers, es La Biblia, un documento que difícilmente podríamos leer en su idioma original, pues la mayor parte de la población no podría leer en arameo. Antiguo.


Junto a ella, por sorprendente que parezca, Pinocho (no, no estamos mintiendo) y El Principito ocupan los primeros lugares de traducción. En español, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha es la obra que más traducciones tiene, aunque también Cien años de Soledad aparece en el ranking de las 50 obras con mayor número de traducciones. ¿Te lo imaginabas?


via GIPHY

Únete al grupo en facebook

RECOMENDADO

¡Aquí podrás encontrar contenido pensado para ti!

¡Guárdame el cambio!
¡Guárdame el cambio!

07, 02, 2019

Ahorita no, joven
Ahorita no, joven

27, 09, 2018

¿Y en tu tierra como le dicen?
¿Y en tu tierra como le dicen?

23, 06, 2017

¿Cómo cuánto mide? A ojo de buen cubero
¿Cómo cuánto mide? A ojo de buen cubero

02, 04, 2019

¿Quién es un chucho cuerero?
¿Quién es un chucho cuerero?

22, 08, 2019

ÚLTIMAS PUBLICACIONES

¿Por qué la Vía Láctea se llama así?
¿Por qué la Vía Láctea se llama así?

10, 12, 2019

¿Conoces el origen de la caja de Pandora?
¿Conoces el origen de la caja de Pandora?

05, 12, 2019

¿Qué es el talón de Aquiles?
¿Qué es el talón de Aquiles?

03, 12, 2019

¿Por qué hablamos de la “manzana de la discordia”?
¿Por qué hablamos de la “manzana de la discordia”?

28, 11, 2019

¿Cuál es el origen del término “chambelán”?
¿Cuál es el origen del término “chambelán”?

21, 11, 2019

¿Qué son los universales de la lengua?
¿Qué son los universales de la lengua?

19, 11, 2019

¿Qué es y de dónde viene la palabra “despampanante”?
¿Qué es y de dónde viene la palabra “despampanante”?

14, 11, 2019

¿La palabra mandarina de dónde viene?
¿La palabra mandarina de dónde viene?

12, 11, 2019

¿Cuál es el origen de la canción de Mambrú?
¿Cuál es el origen de la canción de Mambrú?

07, 11, 2019

¿Qué es un chubasco?
¿Qué es un chubasco?

05, 11, 2019

© 2017 ActivistaSNTE Derechos reservados.
Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación
República de Venezuela No. 44, 5to. Piso Col. Centro, C.P. 06020, México, DF
Email:[email protected]

Aviso de privacidad
Aviso Legal

  • Facebook
  • Messenger
  • Correo
  • Acerca de Sala de Maestros